気象庁によると、午前８時３８分ごろ、地震があった。

  震源地は茨城県北部。震源の深さは１０キロ。

  地震の規模を示すマグニチュードは４．４と推定。この地震による津波の心配なし。

  震度４を観測したのは、日立市、高萩市。

  震度３を観測したのは、常陸太田市、北茨城市、大子町。

  根据气象厅透露,今天上午8点38分发生地震。

  震源地是在茨城县北部。震源深度10公里。

  地震波推测为4.4级。这次地震不会引起海啸。

  根据震级观测，达到4级地震的有日立市、高萩市。

  震级在3级的有,常陆太田市、北茨城市、大子町。