【１６日、滋賀・東近江市の県営住宅で６０歳代の男女２人を刺したとして、男が逮捕された】

　 １６日午後４時頃、東近江市にある県営住宅の一室で、「おじいちゃんとおばあちゃんを殺した」と通報があった。警察が駆けつけたところ、この部屋に住む永田真一さん（６２）と崎山孝子さん（６７）が腹や背中などを包丁で刺されており、永田さんが死亡、崎山さんは意識不明の重体となっている。

　 警察は、通報してきた無職・崎山敦幹容疑者（２１）を殺人未遂の疑いで逮捕した。警察の調べに対し、崎山容疑者は容疑を認めており、警察は動機などを追及している。

 【16日,滋贺东近江市的県営住宅中,60多岁的男女2人被杀，凶手被逮捕】　　　　

       16日下午4点左右,东近江市的県営住宅的屋子里,有人报警“杀了爷爷奶奶”。警察赶到现场的时候,这个房间住着的永真一(62岁)和崎山孝子(67岁)的肚子和背部等被用刀刺死，永田先生去世,崎山女士意识不明,生命垂危。　

　　警方将报警的崎山敦幹(21岁)以杀人未遂的嫌疑逮捕。对于警察的调查，嫌疑犯承认犯罪嫌疑,警方正在追查犯罪动机。