【英・エリザベス女王、アイルランドを初訪問】
　
      イギリス・エリザベス女王が１７日、アイルランドを初めて訪問し、首都・ダブリンでマカリース大統領らと面会した。

　   長くアイルランドを併合してきたイギリスの君主が訪問するのは１９１１年以来１００年ぶりで、アイルランド独立以降では初めて。エリザベス女王は、和解の意味を込めて、独立のために命を落とした市民の記念碑に献花した。

　   一方で、前日には爆発物が見つかる事件が起きており、治安当局は過去最高の警戒レベルで対応にあたっている。女王の訪問は２０日まで。

【英国伊丽莎白女王首次访问爱尔兰】　

　　　英国伊丽莎白女王于17日，首次访问爱尔兰,在首都都柏林与マカリース总统进行了会谈。

　　　距1911年英国君主访问合并了的爱尔兰，已经有100年了。是爱尔兰独立以后的第一次。伊丽莎白女王带着和解的意愿,在为独立而牺牲的市民纪念碑前献花。
　　　
      另外,由于前一天发现爆炸物事件,治安当局正以史上最高警戒级别应对。女王访问的截止日期为20日。