日本百貨店協会が１９日に発表した４月の全国の百貨店の売上高は４７５０億円で、前年同月比で１．５％減少した。

   ２か月連続の前年割れだが、マイナス幅は、東日本大震災による休業や自粛ムードで過去２番目の落ち込みとなった３月から大きく縮小した。

【中文】

   日本百货店协会于19日发表的“4月份全国的百货店的销售额为4750亿日元,与去年同期相比,下降了1.5%。

   虽连续2个月低于去年同期,但负增长的幅度,在由于东日本震灾而停业和自检工作的氛围下，从3月份开始大幅度缩小了。