【原文】

    ４月の全国のスーパーの売上高は１兆４７４億円で、前年同月比で１．３％減少した。

　 東日本大震災の直後に起きた米やカップ麺などの買いだめの反動で食品の売り上げが伸び悩んだ他、節電や自粛ムードでビールやつまみなど花見シーズンの商品が不調だった。

【中文】

　 4月份全国的超市的营业额为1万亿474亿日元,与去年同期相比,减少了1.3%。　　

　　东日本大震灾后发生的“大米、杯面等不能买”的反作用造成食品的销售额停滞之外,在节电和自查气氛下啤酒和下酒菜等等赏樱花季节的商品也很低迷。