• 第 1 页：NHK新闻原文
• 第 2 页：NHK新闻翻译

概要：东日本大地震已经过去了一年，但是，由于复兴重建工作进展缓慢，灾区的许多灾民至今仍然无法找到工作，因此，尚未走上重建生活的道路。

大震災から１年 生活再建など課題

東日本大震災の発生から今日で１年です。復興が進まないなか、被災地では多くの人が仕事を見つけられず生活を再建できないままでいます。

さらに仮設住宅などで暮らしている人の４人に１人が閉じこもりがちになっていて、孤立をどう防ぐかも課題となっています。東日本大震災では、巨大な津波や激しい揺れで３７万棟を超える建物が全半壊しました。昨日までに死亡が確認された人は１万５８５４人に上り、３１５５人の行方が今も分かっていません。

避難先や仮設住宅などで不自由な生活を強いられている人は岩手、宮城、福島の３県を中心におよそ３４万４０００人に上っています。震災から一年たっても復興が思うように進まないなか、被災した人たちの最大の課題は生活の再建です。ＮＨＫが行ったアンケートで仮設住宅などで暮らす３分の１の世帯で収入が震災前の半分以下に減り、家計を支えていた人の５人に１人が仕事に就いていないことが分かりました。

被災した人たちの健康状態や心のケアも求められています。１１万６５００人余りが暮らす仮設住宅では孤立する人が増え、ＮＨＫのアンケートでは４人に１人が「外出は週に１回以下」と答え、このうちの９０%の人が「よく眠れない」など体の不調を訴えています。

上一页 [1] [2] 下一页