您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语 > 正文

商务日语事务篇:如何提醒后辈同事?

时间:2012-03-12 09:19:57  来源:可可日语  作者:ookami

後輩への注意の仕方は?

如何提醒后辈同事呢?

菜鸟碰壁

   平社員鈴木さんの後輩の田中さんは、明るくて仕事には積極的なのだが、言葉遣いや動作に雑なところがある。そこで鈴木さんは田中さんにそのことを注意しようと思っている。中から不適当と思われるものを一つ選びなさい。

①田中さんが明るくて、仕事に積極的なことをほめる。

②田中さんに言い分があれば、それをよく聞くようにする。

③手本になる田中さんの同僚の名前をあげて、具体的に指摘をする。

      普通职员铃木的后辈田中,性格开朗,工作积极,但存在说话不当和办事潦草的问题。铃木想提醒田中注意。从中选出不恰当的一项。

①夸奖田中性格开朗,工作积极。

②如果对田中有意见的话,要虚心听。

③列举田中的模范同事,具体指出问题。
\

达人支招

      指导后辈或新同事的时候,注意就事论事,像本案例,田中说话不得体,那就单就这一点提醒。切勿与他人比较。那样的话,弄不好会涉及人格抨击的问题,不但没有起到好的提醒作用,反而有可能给自己在公司内部树敌。所以,选项③做法欠妥。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量