• 第 1 页：NHK新闻原文
• 第 2 页：NHK新闻翻译

日本灾区重建工作进展缓慢

虽然东日本大地震已经过去了一年，但是，由于复兴重建工作进展缓慢，灾区的许多灾民至今仍然无法找到工作，因此，尚未走上重建生活的道路。

在临时住宅设施内的灾民中，每4人中，就有1人整天闷在屋子里，如何防止灾民孤立现象成为一道课题。东日本大地震巨大的海啸与强震造成37万以上的建筑物损坏。截至昨天为止，死亡人数超过1万5854人，仍有3155人下落不明。

以岩手、宫城、福岛三个县为主，灾区约有34万4000人还在他乡或临时住宅等设施内，过着极不方便的生活。震灾发生已经一年了，灾后复兴并没有如期所至，对于灾民来说，目前最大的课题就是重建自己的生活。本台NHK进行的调查显示，在目前生活在临时住宅等设施内的灾民中，3分之1的家庭收入下降到震灾之前的一半以下，在负担家庭开支的人中，每5个人中，就有1人尚未找到工作。

此外，还有一项不容忽视的问题是灾民的健康状况以及心理辅导。在11万6500多人生活的临时住宅中，越来越多的人处于与外界没有交流的孤立状态。本台NHK进行的调查显示，每4人中，有1人回答说："一周外出次数不到一次"。此外，有90%的人回答说："睡眠质量不高"，灾民普遍存在身体方面的不适现象。

上一页 [1] [2] 下一页