• 第 1 页：TBS新闻原文
• 第 2 页：新闻词汇注解
• 第 3 页：TBS新闻翻译

概要：13日,孟加拉国的载着200余名乘客的渡轮沉没,截止到目前为止,至少死亡31人

バングラでフェリー沈没、３１人が死亡

（バングラデシュで１３日、およそ２００人が乗ったフェリーが沈没し、これまでに、少なくとも３１人が死亡しました。）

１３日、バングラデシュの首都ダッカから南西部・シャリアトプールへ向かって川を航行していたフェリーが貨物船と衝突しました。この衝突でフェリーは転覆、間もなく沈没しました。およそ２００人の乗客のうち３５人ほどが救出されましたが、これまでに女性や乳幼児を含む３１人の死亡が確認されています。

船内に取り残されている人が多数いるものと見られ救出活動が続いていますが、フェリーの船体が貨物船の下敷きとなっていることから作業が難航していて、被害はさらに拡大するとみられています。

バングラデシュでは定員を超えた乗船が問題となっていて、フェリーの転覆や衝突事故が相次いでいます。（14日03:30）

上一页 [1] [2] [3] 下一页