• 第 1 页：TBS新闻原文
• 第 2 页：TBS新闻翻译

概要：日前举行的“北京车展”上有2000多家企业参加,共展出了1100多台汽车。中国到去年为止已经连续三年新车购买量名列世界第一位,因而会场上聚集了日本各大汽车销售商，都准备全力进军中国市场。

北京モーターショーに日本のトップ集結

『北京モーターショー』には２０００社以上が参加、１１００台あまりが出展されます。中国は去年まで３年連続で新車販売台数が世界一で、会場には日本の各メーカーのトップが集結し、中国市場への売り込みに力を込めました。

「今までと同じ考え方で事業を進めていては、中国市場で勝ち抜くことはもちろん、生き残ることさえできません」（トヨタ 豊田章男 社長）

豊田社長はこう述べて、中国で開発したハイブリッド車の試作品を披露しました。また、日産自動車のカルロス・ゴーン社長も「２０１５年には中国で２００万台の販売を目指す」と意気込んだほか、ホンダの伊東孝紳社長も壇上で、中国向けに開発したハイブリッド車を公開しました。中国では先週、エコカーの普及計画が発表されたばかりで、日本の各メーカーはエコカーの展示で環境技術の高さをアピール、欧米勢に遅れをとっている中国市場の攻略を狙っています。（24日09:27）

注解

勝ち抜く（かちぬく）【自五】 一直战到取得最后胜利;连胜到底

上一页 [1] [2] 下一页