• 第 1 页：NHK新闻原文
• 第 2 页：NHK新闻翻译

概要：法国总统选举投票之前,现任•萨科齐总统和社会党候选人弗朗索瓦-奥朗于2日在电视上进行了辩论。

フランス大統領選挙の決選投票を前に、現職・サルコジ大統領と野党・社会党のオランド候補が２日、議論を行った。

テレビ討論は２日夜、約３時間行われ、フランス全土で生中継された。２人の候補は、失業問題やヨーロッパの信用不安への対策など、主に経済問題をめぐって議論した。

オランド氏「あなたは０７年に『失業率を５％まで下げられなければ失敗だ』と言った。失敗です」。

サルコジ氏「（フランスの失業率の上昇率は）ユーロ圏の他の国と比較すれば半分に過ぎない。あなた（社会党）のお友達が政権を担った国は、（経済危機で）適切な決断が下されなかった」

オランド氏「経済状況の悪いイタリアは、あなたのお友達・ベルルスコーニさんが政権を担当していましたね」  　

また、原発政策の今後についても、推進派のサルコジ氏と、再生可能エネルギーへの転換を訴えるオランド氏は意見が対立した。  　

オランド氏「原子力依存度を２５年までに５０％に減らします」  　

サルコジ氏「原子力はフランスの切り札です。５８基ある原子炉により、（ドイツに比べて）３５％安く電力が確保できる」 

「ＩＦＯＴ」による２日の最新の世論調査では、オランド氏の支持率は５４．０％、サルコジ氏が４６．０％と、オランド氏が優勢だが、討論ではオランド氏がやや感情的にサルコジ氏に反論するシーンが目立ち、有権者がどう判断するかが注目される。

上一页 [1] [2] 下一页