实用口语讲解

● そんなスキャンダルっぽいのはだめだよ。（01：21）

スキャンダル（scandal）：外来语，翻译为“丑闻，绯闻”，这个词貌似比较难记，但是在政治、娱乐新闻中经常会出现，所以请注意一下。

○○っぽい：在名词或者动词之后加上「っぽい」，表示“有……的样子”或“有……的倾向”。这种使用方式经常在口语中会用到。如：子供っぽい / 孩子气，像孩子似的。

•俺に会うたびに その女の話ばっかしてるくせに。（01：30）

くせに：表示“（本来）……可是，却，竟；（尽管）……可是”，通常与名词的活用语连体形连用，形成「名詞の活用語連体形＋くせに」的形式。「くせに」的意思基本上「のに」的意思相同，但是「くせに」含有轻微的责怪和蔑视语气，「のに」偏向遗憾的语言。
如：子供のくせに、大人のような口調で話している。/ 明明是个孩子，却用大人的口吻说话。
  
● 告白して、即行振られたのか。（15：30）
  
振られた：表示“被甩，被（异性）拒绝”，这个词原形为「振る」。

● ちゃんとした仕事についてるし、何より俺には彼女の何もかもを背負う、男としての度量がある。  （16：26）

何より：表示“比什么（都好）、最好、首先”。在日本，人们经常会说经常会说“健康が何よりだ，就是说“健康比什么都重要”，建议大家作为一个特例记住这句话。另外，「何より」后也经常加「も」表示强调。
如：正直は何よりも大切だ。/ 正直比什么都重要。

背負う：读作「せおう」，意思为“背负、负担”。

● ママ、泣き虫で、ホントに ごめん。 （25：03）

泣き虫：“爱哭鬼”的意思。在日语中，「○○虫」有“好（爱）……（的人）”的意思，类似于汉语中的「○○鬼」。如：弱虫（よわむし）/ 胆小鬼

●早く食って、仕事するぞ。（25：18）

ぞ：终助词，表示强调等语气。接在普通形后。这个终助词是男性用口语感叹词，一般不用过去时和现在时，另外它也经常用在自言自语中，表示决心等。如：頑張るぞ。/ 要加油了！

上一页 [1] [2] 下一页