畅谈日本文化小站第192期:为明天而复位
質問:
聞いた内容によって、「9h」というホテルでは、本当の睡眠時間はどのぐらいですか。
a. 7時間です。
b. 8時間です。
c. 9時間です。
例えば出張でホテルに泊まる場合、シャワー、睡眠、身支度、そして出発と、ホテルで過ごす時間は意外に短いものだ。「9h」では、7時間の睡眠の前後に1時間をプラスして、計9時間の滞在と考える。宿泊するというよりも、「明日のためのリセット」という感覚に近い。カプセルホテル「9h」ではホテルのさまざまな要素を合理的にまとめ、時間を原点として、高品質を備えた宿泊機能を見直した。
答え:a
譬如,出差入住旅馆,淋浴、睡眠、梳妆打扮、出发……在旅馆度过的时间其实出乎意料之短。“9h”将其考虑为:7小时的睡眠,前后各1小时,共计9小时的逗留。与其说是投宿,不如说更接近“为明天而复位”的感觉。胶囊型舱室旅馆“9h”,合理地囊括了旅馆的诸要素,以时间为原点,重新评估了具有高品质的投宿功能。
相关阅读
- 电影《来自天国的加油声》试映 主演阿部宽畅谈感悟09-21
- 畅谈日本文化小站第3期:讲"礼"的筷子(上)06-25
- 畅谈日本文化小站第4期:讲"礼"的筷子(下)06-25
- 畅谈日本文化小站第5期:日本人生活智慧的产物06-25
- 畅谈日本文化小站第6期:脚下留情06-25
- 畅谈日本文化小站第7期:爱吃生食的日本人(上)06-25