您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第189期:废弃车配件做包包

时间:2012-11-08 08:43:46  来源:可可日语  作者:ookami

質問:

聞いた内容によって、innoveco(イノベコ)のエコバッグは廃棄された自動車の何のものから作られますか。

a. ブレーキです。

b. ハンドルです。

c. シートベルトです。

\

もう一つのエコバッグ、innoveco(イノベコ)は、廃棄された自動車のシートベルトから作られていて、デザインは男性向け。日本の廃車の分解回収率は90%を超えており、廃タイヤから新しいタイプのバッグを作って大成功した人もいたが、シートベルトは目立たなかったため、誰も回収することなく捨てられていたという。実はシートベルトはその特殊な用途のために、非常に強い編み方で作られていて、耐久性が強い。しかも色は暗い色調が中心で、一本一本少しずつ色が違う。そこに目をつけたデザイナーが、回収したたくさんのシートベルトを使って色の濃淡が異なるものを並べて繋ぎ合わせた。

答え:c

  而另一环保包品牌innoveco,利用废弃汽车安全带做材料,设计面向男性。日本的废车分解回收率虽已超过90%,电视上也介绍过采用废轮胎设计新款包包,但不起眼的安全带却无人回收,只得丢弃。安全带因其特殊用途,制作时使用极其强韧的编织法,十分耐磨损。颜色以暗色调为主,每条又都多少带些色差。独具慧眼的设计师,将回收来的上百种安全带按颜色深浅不同,巧妙拼接。缝制成的包包结实耐用、外观时尚又不失稳重感。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量