混在日本:地域化显著 关东关西差异大
日本的传统料理什锦寿司的吃法,东西两大城市也完全不同。东京的吃法是在醋饭上撒满生鱼片、鱼子、鸡蛋等食材。而大阪的吃法则是把所有食材和醋饭拌好后再端上餐桌。此外,在大阪,鸡肉经常被称为“kaxiwa”。而到了东京,这种叫法却完全消失。对于拉面的喜好,东西两大城市也完全不同。东京人喜欢酱油味道的拉面,而大阪人喜欢盐味和骨头汤味的拉面。
更有趣的是日本传统料理煎菜饼的吃法,虽然原材料完全相同,吃法却完全不同。剪菜饼的原料是面粉、猪肉、卷心菜、小虾、鸡蛋等。大阪的吃法是把所有材料搅拌均匀后倒在大铁板上煎成一张饼,然后抹上特制酱汁、撒上干鲣鱼片、干紫菜后切成小块吃。而东京的吃法却是只把食材在铁板上炒七分熟,然后围成一个圆形的堤坝。再把剩下的汤汁倒在坝中间,等汤汁在铁板上凝固后用小铲子将食料和汤汁刮起来吃。相比较,东京的吃法比较细腻,一小铲一小铲刮着吃。而大阪的吃法就比较豪放,全部煎成一张大饼后切开一块一块的吃。这个习惯也正好反映了东西两大城市的总体性格特点。
讲话习惯的不同:
在一些很细微的地方,东西两大城市也有着完全不同的习惯。例如,在东京,麦当劳被叫做“makku”。而在大阪,麦当劳被称为“makudo”。这两个不同之处也经常被东西两大城市的人拿出来谈论比较。
- 相关热词搜索: 留学 日本
- 上一篇:商务日语技巧篇:你知道什么时候使用信件、传真、邮件吗?
- 下一篇:日本TBS视频新闻:印度假酒事件造成143人死亡
相关阅读
- 日本留学签证对两类学生放宽02-16
- 2011年日语能力(JLPT)考试时间表02-16
- 日本早稻田大学荣居日媒排行榜首02-16
- 五名日本人不满"夫妇同姓" 状告政府索赔百万02-16
- 日本驻华使领馆领区划分02-16
- 日企争聘留学生拓展业务02-16