新しいマークは、これまで赤十字と赤新月のどちらもの使用を拒んできたイスラエルの「ダビデの赤盾社」が、赤十字運動へ加盟する道を開くという。赤いひし形の中に、各国の組織が独自のマークを入れることが可能で、赤盾社が認めるように要求してきた「ダビデの星」を中に組み込むことができる。

ダビデ【David】
      古代イスラエル統一王国第二代の王。在位、前一〇〇〇ころ～前九六〇ころ。南方のユダと北方のイスラエルを統合してエルサレムに首都を定め、イスラエル史上最大の繁栄をもたらし、後世理想の王とたたえられた。旧約聖書に、彼の名を冠する数多くの信仰詩がある。ソロモン王の父。

      据说在新的标志方面，至今为止一直拒绝红十字或者红新月的以色列的「大卫红盾社」，也打开了加盟到红十字运动的道路中。除了红色菱形，各国组织完全有可能再添加自己独有的标志，也有可能为了取得红遁社的认可而加入到「大卫之星」当中。

      イスラエルについては、イランの大統領が、「地図から消されるべきだ」「ドイツなどに移せばよい」などと述べて波紋を呼んでいる。対立の根は深い。しかし、使うマークは違っていても、赤十字運動という場を共にすることは決して無益ではないはずだ。

はもん【波紋】：影响
      次々と周囲に動揺を伝えていくような影響。「政界に―を起こす」「若者の間に―を呼んだ番組」

      关于以色列，伊朗总统呼吁「应该让它从地图中消失」「如果让它迁到德国等地就好了」，造成了影响。可见其对立的渊源十分深厚。但是，即便使用的标志不同，人们共同从事的红十字运动绝非是无益的。