• 第 1 页：日语作品原文
• 第 2 页：日语作品译文
• 第 3 页：答案

译文：
“我好像闻到一种苹果味儿。大概是由于我想到苹果的缘故吧。”柯贝内拉不可思议地环视四周。

�牐牎笆怯幸恢制还�味儿，还有一点野蔷薇的香味儿。”

�牐牻拱嗄峥戳丝粗芪В�他觉得好像还是由窗外吹进来的气味儿。

�牐牽山拱嗄嵊忠幌耄�现在是秋天，怎么会有野蔷薇花的芬芳呢？

�牐牸负跤氪送�时，一个五六岁、头发乌黑油亮的小男孩突然站到眼前，红夹克衫的纽扣敞开着，一副惊恐的表情，全身瑟瑟发抖，赤裸着双足。小男孩身旁站着一位身着黑色西服、衣冠楚楚的高个子青年，他紧紧拉着男孩子的手，那姿态恰如疾风中巍然挺立的光叶榉树，肃穆而庄严。

�牐牎鞍ィ�这是哪儿呀？噢，真漂亮！”青年人身后，还跟着一个十二岁左右、茶色瞳孔、十分可爱的小女孩，她穿着黑外套，挽着青年的胳膊，惊奇地看着车窗外面。

�牐牎罢饫锸抢犊�夏。不，是康涅库德克特州。也不是，我们是来到了天空。我们要到天上去了，你们看！那个标志就是天上的象征。这回我们可就什么也不怕了。是上帝召见我们啦。”黑西装青年喜形于色地告诉女孩子。可不知为什么，额头又随即浮现出皱纹，显得十分疲惫不堪。他勉强微笑着，叫男孩子坐在焦班尼旁边，然后又和蔼地向小女孩指了指柯贝内拉身旁的座位。女孩子温顺地坐下，文静地合并双手。

�牐牎拔乙�找菊代姐姐。”男孩子屁股刚着座，便朝要坐在灯塔看守旁边的那位神情怪异的青年喊道。青年脸上现出难以形容的哀愁，死死盯住男孩那头髦曲、湿漉的黑发。小女孩猛然用双手捂住脸抽抽搭搭地哭泣起来。

�牐牎鞍职趾途沾�姐姐还有很多事呢，不过他们马上就会跟来的。

�牐犜偎担�妈妈已经盼望了很长时间。大概她在想：我的宝贝儿，在唱什么歌呢？风雪降临的清晨，和伙伴们手拉手绕着院子和草丛欢笑吗？妈妈是真心实意地盼望、挂念着你呢，还是快点来见妈妈吧！“

�牐牎班牛�不过，我要是不坐那条船就好了。”

�牐牎笆茄健？墒悄憧矗�天空多好，那壮观的河流！在那里，整整一个夏天，我们在唱着童谣”闪闪的星星“休息时，从窗口隐隐约约望见的那片白茫茫的东西，就是那里。你看，多漂亮呀！

�牐犑悄茄�地光芒灿烂。“

�牐牻憬阃Ｖ沽丝奁�，用手帕擦干眼泪，望着对面。青年又开导似地轻声轻语对姐弟俩说：“我们已经不必再为任何事而悲伤。我们是在这么美好的地方旅行，马上就可以去上帝那里。那个地方，明亮而充满芳香，有许许多多善良、亲切的人。还有，代替我们乘上小汽艇的人们，一定都会得救的，他们可以分别回到焦急地等待着他们的父母身边，回到他们自己的家。好了，马上就到了，打起精神，让我们唱着歌前进吧！”青年抚摩着男孩那头湿漉漉的黑发，安慰着他们俩，自己的脸色也渐渐容光焕发。

上一页 [1] [2] [3] 下一页