(一)日常会话

1. A: Do you need some help?
　　 (何かお手伝いしましょうか？)
B: I need to make a collect call to Japan.
　　 (日本にコレクトコールをかけたいのですが。)

◇てつだい　手伝い help; assistance;

2. A: People in Japan are immune to high prices.
(日本にいる人は高い物価に慣れっこになっています。)

B: They also earn a higher salary.
(給料も高いんでしょ。) 　

◇immune adj.
被豁免的; 免除的
【医】免疫(性)的; 有免疫力的, 可避免的; 不受影响的, 无响应的
◇慣れっこ　なれっこ
慣れっこになる get used to; grow accustomed to; become familiar with

3. A: My grocery bill is high.
　　 (スーパーでの値段も高いですね。)

B: The cost of food is incredible.
　　 (食料品の値段は信じがたいです。)

◇しょくりょう-ひん　【食料品】肉・魚・野菜など、食べ物とする物。

4. A: I've been overseas many times.
(海外には何度も行ったことがあるよ。)

B: So, what foreign languages do you speak?
(それで、どの外国語が話せますか？)

5. A: I can't speak English very well.
(英語をうまく話せません。)

B: You sound pretty good to me.
(僕にはとても上手に思えますが。) 　

6. A: Can I help you?
　　 (何かご用でしょうか？)

B: We'd like a Japanese-speaking guide, please.
　　 (日本語の話せるガイドをお願いしたいのですが。)

7. A: How's his English?
(彼の英語はどうですか？)

B: It's not bad at all.
(とても上手ですよ。) 　
◇not at all: adv.一点也不

(二）惯用语
同意を求める---- 一部同意の表現

◆Yes, perhaps, but on the other hand....「そうかもしれないが、一方では」

A: Travelling alone is quite fascinating, for you needn't talk to
those people you don't like.
B: Yes, perhaps, but on the other hand, you have to take care of
everything yourself.
A: I can see that, but I think that is also a kind of enjoyment.
B: I agree in principle, but it's still too inconvenient.

A: 一人旅はとても魅力的だわ。だって、好きではない人と話す必要がないし。
B: そうかもしれないが、一方では、すべて自分でやらなければいけないよ。
A: わかっているわ。でも、それも楽しみの一つだと思うわ。
B: 基本的には賛成だけど、それでもとても不便だよ。

fascinating[fae'sэne`itiη、フェァシネイティング]
＝魅力的、面白い
in principle＝原則においてな、大体は
principle[pri'nsэpl、プリンシプル]　原則、原理
inconvenient[i`nkэnvi':njэnt、インコンビーニェントゥ]　不便、不都合