您现在的位置:首页 > 走进日本 > 美食 > 正文

日本人永远最爱的牛肉饭

时间:2011-08-31 10:16:29  来源:可可日语  作者:ookami

日本人は本当に牛丼が好きで、町のあちこ地に牛丼屋さんがあります。

日本人非常喜欢牛肉饭,在街上到处都是卖牛肉饭的店。

\

奈良時代に殺生を禁じた仏教の影響で「肉食禁止令」が出されたことで、日本では長い間肉を食べる習慣がありませんでした。明治時代に多くの西洋文化とともに、肉料理も入ってきました。初めはなかなか受けられませんでしたが、政府が健康にいいという理由で肉食を進めたりしたことで、一気に広がりました。牛肉を食べることが文化開化のシンボルとなりました。この頃、流行したすきやきをご飯にかけて食べたのが牛丼の始まりのようです。現在、牛丼は気軽に食べられるファーストフードとして定着しています。特に不景気の時、安くておいしい牛丼は手頃な食事の選択肢となりました。

在奈良时期,受禁止杀生“肉食禁制令”的佛教影响,在日本很长时间都没有吃肉的习惯。在明治时代受到西洋文化的影响,开始了肉类料理。开始怎么也接受不了,政府就以健康为由大力宣传肉食,一下子就扩展开来了。吃牛肉成了文明开化的标志。那时候,把流行的日式牛肉火锅浇在米饭上,好像这就是牛肉饭的前身。现在,牛肉饭是随时随地都能吃到的方便食品了。尤其是不景气的时候,又便宜又好吃的牛肉饭成了家常便饭的最佳选择。

以前、BSE問題でアメリカ産の牛肉の輸入が禁止されて、長い間、牛丼屋で牛丼を食べられなくなった時間がありました。その後、牛丼のチェーン店の吉野家で1日だけの牛丼限定復活販売が行われましたけど、牛丼を食べたい人ですごい行列ができたらしいです。

以前,由于疯牛病日本禁止进口美国产的牛肉,有很长一段时间在牛肉饭店都吃不到牛肉饭。在那之后,牛肉饭的连锁店吉野家举行了一天的牛肉饭限定活动,想吃牛肉饭的人排了很长的队。

ちなみに、牛丼のつゆを多めに入れてほしい時に「つゆだく」と言い、つゆがほしくない時に「つゆ抜き」と言います。

顺便说一句,想多要牛肉饭汁的时候要说“つゆだく”,不想要汁的时候要说“つゆ抜き”。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量