您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

见面就鞠躬 注重礼节的日本人

时间:2011-09-07 09:43:31  来源:可可日语  作者:ookami

日本の会社にはいろいろなマナーがあります。例えば、日本の企業社会では約束の時間より5分前に着くのがマナーです。どうしても遅れてしまうときや時間の変更を余儀なくされたときに、できるだけ早くその相手に知らせておくことが必要です。つまり、時間厳守ということです。

日本的公司里有很多的礼节。例如,比约定的时间提前5分钟到达是日本企业社会的礼节。要是无论如何都得迟到、或者不得不变更时间,要尽早通知对方。也就是严格遵守时间。

また、日本人はよくお辞儀しますが、腰を折って頭を下げるお辞儀の角度は、その場の雰囲気や、お辞儀の相手に対する気持ちの深さによって変わってきます。もっとも角度の浅いものが、「会釈」で15度、次が「敬礼」で30度、最も深いお辞儀が「最敬礼」で45度です。社内で上司などとすれ違う時は、軽く会釈すればいいです。敬礼は来客の送迎や上司への挨拶の際になされ、大切な顧客の送迎や心からのお礼やお詫びを述べる際には最敬礼をします。

还有,日本人经常鞠躬,弯腰低头鞠躬的角度要根据当时的氛围以及鞠躬对象敬意的高低而决定。角度最小的是“会釈”15度,其次为“敬礼”30度,程度最高的为“最敬礼”45度。在公司内部和上司擦肩而过的时候,比较轻微的鞠躬就可以。“敬礼”用于对来宾的迎送以及和上司进行寒暄的场合。“最敬礼”用于对重要的顾客的送迎以及真心地感谢和道歉的场合。

\    あとは名刺交換のときの注意点もあります。名刺交換の時は、必ず立って行います。机などを挟んで行うのはマナー違反です。そして、必ず対面して行います。名刺は訪問した人や目下の人が先に差し出します。必ず相手が読める向きにして、右手で持ちます。後は、受け取った名刺は、名刺入れがあるときはその上に置き、名刺入れがないときは、机の上に置きます。そして、しまうときは名刺入れに入れて胸ポケットにしまいます。腰のポケットに入れると、相手を軽んじているという印象を与えるため好ましくないです。

交换名片的时候也有需要注意的地方。必须站着交换名片,隔着桌子进行交换式不礼貌的,而且要面对面进行。拜访的人或者地位低的人要先出示名片。一定要右手拿着名片将名字的方向朝向对方递出。如果有名片盒的话,将接到的名片放到名片盒的上面。没有的话,放到桌子上。装名片的时候,要先将名片放到名片盒里,然后放到胸兜里。不要放到腰兜里,因为那样会给人一种轻视对方的印象。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量