您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

成田离婚 新婚旅行竟成了离婚的导火索

时间:2011-09-08 09:00:32  来源:可可日语  作者:ookami

日本では新婚旅行に行く人が多いです。旅行中にそれまで気がつかなかった相手の一面を知り、帰国後、成田空港で離婚を決めてしまうことがあります。これを成田離婚と言います。女性が男性に対し、失望するケースが多いのです。これは慣れない海外旅行で、男性が頼りにならないと思われてしまうことが原因の一つのようです。

在日本,新婚旅行去国外的人很多。在旅途中了解到了以前没有注意到的对方的另一面,回国后在成田机场决定离婚的事情时有发生。这被称为“成田离婚”。女方对男方感到失望的情况很多。其中,因为不习惯海外旅行,感到对方靠不住也许是原因之一。

\

結婚前に海外旅行の経験があるのは圧倒的に女性が多いのです。男性は、新婚旅行が始めての海外旅行と言うケースが少なくありません。海外渡航経験の少ない男性は言葉の通じなく慣れない土地で、乗り物の切符を買うのにさえとまどい、さまざまな場面で困ったり、失敗したりしてしまいます。女性はそんな男性の頼りなさに失望し、些細なことから大喧嘩に発展することもあります。そして、新婚旅行が終わるころには、離婚を決めてしまうのでしょう。

在结婚之前就有国外旅行经验的人中,女性占绝大多数。而对很多男性来说,新婚旅行是他们的第一次海外旅行。缺乏出国经验的男人在语言不通的异地,就连购买张车票都会不知所措,在各种各样的场合感到困惑、碰钉子。男人缺少依赖感令女人很失望,有时因为小小的事情就开始吵架。因此,在新婚旅行结束后就决定离婚了。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量