您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

平凡向日葵 除去放射性

时间:2011-09-09 14:31:23  来源:NHK  作者:ookami

ひまわり“放射性物質を除去”東京電力福島第一原子力発電所の周辺でひまわりを栽培し、農地から放射性物質を取り除く実験を行っていた民間のグループが、8日記者会見し、土を分析した結果、放射性セシウムの濃度を最大で半分程度にまで引き下げる効果があったと発表しました。

在东京电力公司福岛第一核电站的周围种有许多的向日葵。进行用农田去除放射性物质实验的民间组织,8日,召开了记者见面会,发表声明,通过对土地的分析得出农田最多可以使放射性铯的浓度下降到原有的一半。

実験を行ったのは、神戸にある理化学研究所の元研究員らで作る民間のグループです。福島第一原発の半径30キロ圏内にある南相馬市の4か所の畑でひまわりを栽培し、放射性物質を土から取り除く効果があるか調べました。専門の機関で分析した結果、放射性セシウムの濃度は、土1キログラム当たり栽培前に2117ベクレルだった場所で、栽培から2か月後には1680ベクレルと、20%減少していたということです。中には土1キログラム当たり1703ベクレルだったものが、757ベクレルと半分程度になった場所もあり、研究グループでは、ひまわりの栽培には放射性セシウムの濃度を引き下げる効果があったと発表しました。

\

进行这项实验的是由神户物理化学研究所原来的研究员组成的民间团体。他们在福岛核电站方圆30公里内的南相马市的4块农田上种植了向日葵,调查研究用土地除去放射性物质的效果。通过专门的机器进行数据分析得出结论,栽培之前1千克土中所含有的放射性铯的放射活度为2117贝克勒尔(放射活度单位),栽培向日葵2个月后放射活度变为1680贝克勒尔,减少了20%。其中,也有原本放射活度为1703贝克勒尔的1千克土中,只剩下一半大概757贝克勒尔的这种情况。研究组织发表了这一成果,种植向日葵可以降低放射性铯的浓度。

一方、放射性物質を吸収したひまわりは、土の中に埋めるしかなく、廃棄場所の確保が今後の課題だとしています。研究グループは、今後、さらに周辺の農家にも呼びかけてひまわりを栽培し、放射性物質を吸収する効果を定期的に確認することにしています。

另外,吸收过放射性物质的向日葵只能埋在地下,这也成了废弃处理厂今后须解决的问题。研究组织表示,今后要呼吁周边的农户种植向日葵,并定期检查确认其吸收放射性物质的效果。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量