• 第 1 页：学习笔记

01:38うん　でも何か悪くて　居候「いそうろう」させれもらってるし
恩 但是总觉得不好 像吃闲饭的人一样

词汇：
て：这个て放在句末，用于接续，连接下面的句子。
居候「いそうろう」：懒散，吃闲饭。

03:56　前からあなたのように正直なかたにきてまらいたいと思っていたんです
从前我们就想能有一个真诚的人可以来面试

词汇：
あなたのように：如同你一样，像你一样。类似的用法有まるで，ごとく。
正直「しょうじき」：正直，率直，真诚。正直なかた：真诚的人。
と思う

12:21　アダムとイブが禁断の果実を食べてしまったところを描いた．
这描绘的是亚当和夏娃偷食禁果的地方。

禁断「きんだん」：禁止，严禁。
果実「かじつ]：果实，另外：実り「みのり」也可以表示果实。
描く「えがく」：描绘，描写。他动词，所以前面放を

12:55　自分の価値観や常識から外れた人を非難したり　無視したことない？
自己的价值观和常识被别人批评或者无视的情况没有吗？

词汇：
価値観「かちかん」：价值观。世界観「せかいかん」人生観「じんせいかん」
外れる「はずれる」：……之外，落下，离开。から表示从某个范围之外。
非難「ひなん]：非议，责难。

21:55　愛する者を手放して見送ってやるのも愛だって
放手送心爱之人走也是一种爱

词汇：
手放す：放手，放开。今手放せない仕事がある／现在有放不下的工作.
見送る：目送，观望。駅で恋人を見送る／在车站送情人

30:13　奇跡を起こすだけなのよ
就能发生奇迹了

词汇：
奇跡「きせき」：奇迹，不可能发生的事。
起こす：发生，起床。例如：火災を起こす 发生火灾　起きますか？ 你起床了吗

第10集
　 医生告诉光未知差点流产，光作为父亲应该好好照顾她。在回家的途中，光向未知求婚，并表示他以后是为了未知和他们的孩子而活，他会去打工赚钱。而未知则希望他能完成高中的学业。医院被侵占的镜子得知未知有了光的孩子。知道镜子失去一切的未知让光回去探望她，万念俱灰的镜子想要在葡萄酒中下毒和光一起死，但最后心软无法下手。光担心母亲留下过夜，但醒来发现不见了镜子。他打电话告诉未知。未知在海边救下了想要自杀的镜子。　　
   镜子醒来后看到未知在身边情绪十分激动，为了避免母亲受刺激，光请未知暂时不要出现在镜子的面前。未知要光抛下一切和她一起走，并告诉他，他们只有孩子和未来。光没有答应。未知说她不能和光一起生活了，她收拾东西离开。光追了出来，问道未知为什么不问他就离开？未知告诉他，她会将和光在一起的美好回忆永远埋藏在心底。说罢未知转身离去。　　
   未知和光分开后暂住在桐子家里，她又找到了老师的这份工作。一次她又在画廊重遇光，她向光表示自己每天都过得很充实。光因此认为他和未知分手是对的，他不在未知更自在，而未知明明说过要自己抛弃一切。光还说，未知已经不爱他了。未知回答，我还爱着你。光反问道，那为什么非和我分开不可呢？老师还是认为现在的学生比我重要吧！我在的话会碍事。

上一页 [1] [1] 下一页