您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

日本人引以为豪的象征 富士山

时间:2011-09-19 09:38:28  来源:可可日语  作者:ookami

富士山は高さが3776メートルで、日本で一番高い山です。静岡県と山梨県にまたがる活火山です。現在の富士山の美しさからは想像できないかもしれませんが、富士山は火山であり山頂に大きな噴火口を確認することができます。記録されいる最後の大噴火は1707年ですが、未だに火山性の地震や噴気などが観測されています。

富士山3776米,是日本最高的山。横跨静冈县和山梨县的活火山。富士山这么美丽可能难以想象,富士山是火山,并且山顶有很大的喷火口已经得到了确认。历史上记载的最后一次大喷发是1707年,现在也可以观测到火山性的地震和喷气。

\

頂上まで登れる時間は、一般的には毎年7月1日の山開きから8月26日の山じまいまでです。7月上旬は残雪の状態によっては一部の登山ルートが使えないこともありますが、8月中旬を過ぎると、特に8月末になると、突風や落石などに対する注意が必要です。

可以登上山顶的时间,一般是每年的7月1日封山开禁,到8月26日封山之间。7月上旬时有时会因为有残雪,一部分登山路径不能使用。过了8月中旬特别是到了8月末要特别注意突然刮起的暴风和滚石。

では、車でどこまで登れますか。車で五合目まで行けます。また、頂上では真夏でも4~5度になりますので、リュックサックには雨具だけではなく、ウールのセーターなども入れたほうがいいです。道は結構歩きにくくて、落石の危険もあります。お昼に五合目を出発して夕方までに八合目の山小屋に行って、そこで仮眠をとります。とても狭い場所に服を着たまま寝ます。ご来光に間に合うように早朝2時ごろに起きて頂上まで登ります。

那么坐车的话可以登到什么地方呢?坐车可以登到5合目(登山里程)。即使是夏天,山顶的温度也只有4~5度,所以背包中不但要放雨具,而且最好放入毛衣什么的。道路比较难走,还有滚石掉落的危险。中午从5合目出发,傍晚到达8合目的上山小屋,在那里小睡。穿着衣服睡在非常狭小的地方。为了看日出,早上2点就要出发登山。

\

富士山を「一度も登らぬばか、二度登るばか」と言う言葉があります。それはどういう意味でしょうか。実は、頂上からみる雲の海やご来光はとてもすばらしいので、一度は登ってみたほうがいいということです。そして、「二度登るばか」というのはおそらく登山の厳しさを言っているのでしょう。

日本有这样的话,不登一次富士山是傻瓜,登两次富士山也是傻瓜。这究竟是什么意思呢?其实,从山顶上看到的云海和日出非常美丽,所以还是登一次富士山为好。登两次富士山是傻瓜是指登山的艰难吧。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量