您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

马背上的震撼 领略东照宫的传统盛会

时间:2011-10-17 10:35:26  来源:可可日语  作者:ookami

世界遺産に登録されている栃木県日光市の東照宮で、走っている馬の上から矢を放って的を射る「流鏑馬(やぶさめ)」が行われました。

在被列为世界文化遗产名录的栃木县日光市的东照宫,举行了骑射比赛,选手们边策马奔腾边射箭。

日光東照宮の流鏑馬は、毎年、春と秋に行なわれていて、16日は栃木県内の弓の愛好家など12人が「綾藺笠(あやいがさ)」と「物射沓(ものいぐつ)」という昔の狩装束に身を包んで登場しました。そして、大きな扇がゆっくり回されるのを合図に長さ220メートルの馬場に駆け出し、途中の3か所に設けられた45センチ四方の的を目がけて、大きな掛け声とともに次々と矢を放ちました。矢が的に命中すると中から紙吹雪が舞い、会場を訪れた大勢の観光客から大きな拍手と歓声が上がっていました。

\

每年的春、秋季节,日光东照宫的骑射比赛都要举行。16日,栃木县内的12位弓箭爱好者们身着古代的骑射装束“绫蔺斗笠”和“马鞋”等出场。随着作为信号的巨大的扇子的转动,选手们纵马在长为220米的马场上奔跑,在途中设立了3处边长为45厘米的四方形箭靶,伴随着热烈的欢呼声,选手们依次放箭。要是射中箭靶的话,就会有五彩的纸屑从中飞舞出来,引来在场的观众一片掌声和欢呼声。

\

茨城県から家族で来たという男性は「初めて見ましたが、馬に迫力がありすばらしかったです」と話していました。

茨城县的和家人一同前来的一位观众表示,第一次看到这样的表演,很有震撼力,真是棒极了。 

PS:果然只有民族的,才是世界的。你还知道哪些日本比较传统的文化活动呢?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量