您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

办公街的浪漫 大声说出我爱你

时间:2011-10-21 10:52:19  来源:可可日语  作者:ookami

照れくさくて、なかなか伝えられない夫への感謝の気持ちを妻が大声で叫ぶ催しが、東京·大手町のオフィス街で開かれ、「お母さんになっても、変わらず愛してくれてありがとう」などと叫びました。

东京的大手町开展了一项名为“即使成为母亲,也谢谢你依然爱我”的非常特别的活动。活动中,妻子们将平时因为害羞而无法向丈夫传递的感谢的心情,大声地传达出来。

群馬県嬬恋村のキャベツ畑では、夫が妻に愛を叫ぶ催しが毎年開かれていますが、ことしは、妻だって愛を叫びたいという要望が多かったことから、オフィス街で働く男性が多い東京·大手町で初めて開かれました。

\

每年,在群马县嬬恋村的卷心菜田里,都要举行“丈夫们大声说爱你”的活动。而今年有很多妻子也想大声表达对丈夫的爱,因此在办公街区男士们工作的地方东京大手町首次举办了这项活动。

会場には16人の女性が集まり、「お母さんになっても、変わらず愛してくれてありがとう」などと、日頃、照れくさくて夫になかなか伝えられない感謝の気持ちを叫びました。

现场聚集了16位女性,她们大声地说出“即使成为母亲,也谢谢你依然爱我”或者是平时因为害羞而无法传递的感谢的心情。

\

主催したグループの1人で、群馬県嬬恋村の観光商工課の久保宗之さんは「ことしは震災の影響を受けて家族の絆が深まっているせいか、妻が叫びたいという声が多かった。なかなか伝えられないことばを口にする機会にしてほしい」と話していました。

主办方之一的群马县嬬恋村旅游商务课的久保宗之表示,“今年由于地震灾害,使得家人之间的情感加深了,有很多妻子希望有机会将无法传递的感情大声说出来。” 

温馨感言:谁都喜欢被爱的感觉。不一定要借助活动才说出内心的爱,每天早晨都对心爱的人说一句爱恋的话,让他/她在爱中开始一天的工作生活,不是也很浪漫吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量