清水寺といえば、世界遺産にも指定されている京都でもっとも有名なお寺。だが、その清水寺に数々の「謎」があることをご存知だろうか。

      清水寺，是被指定为世界遗产的京都最有名的寺院。但是，您知道清水寺有许多的“谜”吗？

   五条から清水坂を上ると、大きな仁王門が現れる。仁王門の前に立つ2匹の狛犬に注目してほしい。通常、狛犬は「阿吽」の形で、片方が口を開き、片方が口を閉じているが、この狛犬はなぜか両方とも「あ」の形、口をパカっと開いているから不思議。そして、その仁王門の近くにある鐘楼は、これも通常は四本脚で支えるものなのに、ここはなぜか六脚だ。

      从五条爬上清水扳之后，大大的仁王门出现在眼前。首先让我们关注下立于仁王门前的两只石狮子。通常的石狮子，多是以“阿哞”的形式，一只张着口，一只闭着口。不过，这两只石狮子为何都张着“阿”的口型，很不可思议。并且，仁王门附近的钟楼，通常钟楼是由四根柱子支撑的，这里为什么是六根。

上一页 [1] [2] [3] 下一页