您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:为什么吸烟的女性越来越多?

时间:2012-04-12 17:36:54  来源:沪江日语  作者:angelj

★どうしてタバコを吸う女の人が多いのですか。

★ 为什么吸烟的女性很多呢?

お酒やタバコは男性だけのものという考え方がなくなって、タバコを吸うことがひとつのファッションになっているからです。ファッション雑誌に載っているタバコを吸っている大人の女性(特に欧米人)の写真を見て、カッコいいと思い、マネする若い女性が多いのです。

这是因为吸烟喝酒是男性的特权这种想法在渐渐消失,吸烟成了一种时尚。在看到时尚杂志上刊登的成熟女性(特别是欧美人)吸着烟的照片,日本的很多年轻女性觉得很酷,于是就开始模仿。

\ ★どうしてフリーターやニートが多いのですか。

★ 为什么自由职业者和NEET(啃老族)很多呢?

日本の経済状況、日本社会のシステム、日本人の価値観などが変わってきて、終身雇用ではない働き方ができるようになってきたからです。今までは就職して会社に自分を合わせて生きるのが当たり前でしたが、「もっと自分に合う仕事を見つけたい」「会社生活をうまく続ける自信がない」などの理由で、フリーターやニートになる若者が増えてきたのです。

这是由于日本的经济状况,日本社会的系统和日本人的价值观发生了变化,产生了非终身雇佣制度的工作方式的结果。在此之前都是就业之后,让自己适应公司,这似乎是理所当然的了,但是现在由于“想找更适合自己的工作”或是“没有自信能很好的与公司的人相处”等原因,成为自由职业者和NEET的年轻人增加了。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量