您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

日本女性婚后不希望丈夫做的十件事(上)

时间:2012-04-26 16:45:30  来源:沪江日语  作者:angelj

結婚しても、人間そのものが生まれ変わるわけではありませんが、やはり結婚という「覚悟」の儀式を通して、彼に過去の悪習を断ち切ってもらえたいと願うのが、乙女の心です。今回は、世の女性たちがどのような願望を抱いているのかを解説を入れながら上位10位を紹介します!

结婚并不会使人重生,但是女孩们还是希望他能够通过结婚这个“精神准备”的仪式,摒弃以前的陋习。在此,我们把女性抱有怎样的愿望融入解说,向您介绍前10位!

\ 10位 束縛したがる 恋人のときは、多少のヤキモチがあったとしても結婚をしたのですから、もう信頼して欲しいですよね。彼の束縛が激しすぎると二人の間にゆるぎない信頼関係が存在していないように思えてがっかりですよね。 さらに、そんな彼をますます尊敬できなくなり、彼に冷たくなる⇒彼はそんな彼女の態度を察知して、ますます束縛したがる、という悪循環が始まってしまいます。しかし、束縛するのは彼に自信がない証拠でもあります。そんな心が脆くなっているのは、彼女との人間関係だけではないはず。結婚前に、小さな成功を積み上げて欲しいですね!

10 管束欲 即便恋爱时多少吃过醋,但既然已经结婚了,就希望得到对方的信任。他过于管束的话,就会想两人之间不可动摇的信赖关系根本不存在,难免失望。 进而,对这样的他敬意渐失,渐渐冷淡⇒他觉察到她态度的转变,就更想要限制她。恶性循环也就开始了。但是,想要束缚对方也是没自信的证据。心理变得如此脆弱,应该不只是因为和女友的关系。希望结婚前能有些小成功!

9位 食事時のマナーが悪い 蕎麦の食べ方で婚約破棄になったニュースを思い出しました。でも、食事のマナーが悪いのは、恋人のデートの時もすでにNGではないですか?習慣に近いものがありますので、結婚したからといって矯正できるのか、ちょっと疑問ですね。

9 就餐不文明 这使我想到了因为荞麦面的吃法而导致离婚的新闻。但,就餐不文明在做恋人约会时不是已经出现过NG了吗?这差不多是习惯问题,结婚后就能改正?令人怀疑。

8位 自分の趣味に没頭しすぎる/お金をかけすぎる 結婚すれば、「時間」も「お金」も、二人の共有の財産になってきますが、生活を共にしていない独身時代は、パートナーが自分の趣味に投資している度合いは正確には把握しきれません。さらに、没頭し「すぎる」、お金をかけ「すぎる」という限度のさじ加減も難しいです。妥協しつつ認めつつ、大きなストレスに発展しないうちに、許容範囲を探っていきましょう。

8 过度埋首于自己的兴趣/花钱过度 结婚后“时间”、“金钱”就变成了两人的共有财产,但在还没一块生活的单身时期,伴侣没有正确把握对兴趣的度。进而,“过度”投入,花钱“过度”等,限度的掌握也很难。趁还没发展成大的压力,在妥协和认错中寻找能够容忍的程度吧。

7位 浮気 「浮気」がベスト3ではないことに驚きましたが、「結婚したらやめてほしい」というランキングだけに、「彼は、恋人時代の今も浮気はしていないので。」とあえて結婚後にNGな行為には含まれなかったと思われます。男性の皆様、寛容は女性が増えたわけではないので、誤解のないように。

7 出轨 “出轨”竟然不在前3很是令人吃惊,让人不得不想,只是在“婚后希望他停止的事”排行榜如此,“因为他在恋爱时期的现在不花心。”所以并不包括在结婚后的不当行为中。男士们,并不是说现在宽容的女性增多了,请别误会。

6位 連絡がつかない状態 電話をしても折り返しがない、メールをしても返ってこない。そんなことってありますよね。大抵は、「仕事で忙しかったから。」「会議が長引いて連絡入れられなかった。」ということが多いですが、待たされる側は「事故にでも遭ったのかな?」と心配したり、約束の時間に現れなかったりで、余計なフラストレーションを溜めてしまいますよね。 男性の皆様、携帯のある時代ですから、一行でもメールを入れてあげてください。ここのビビたる労力を惜しまなければ、その後の彼女との関係は数倍スムーズになり、楽ですよ!ぜひお願いします!

6 联系不到 打电话不回,发信息也不回。这种情况是有的。大致就是“工作忙。”“会议延长没法联系。”但等待的一方就会担心是不是“遭遇事故了”,约定的时间不出现也会让对方积存不必要的受挫情绪。 各位男士,现在是手机时代,即使是一行,也请发个短信吧。如果不吝惜这点力气,之后和女友的关系会加倍顺利进行,很轻松的哦!拜托了!

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量