畳|榻榻米

畳は平安時代（794～1185）から使われていましたが、当時は人が座る場所にだけ敷いており、部屋中に敷くようになったのは室町時代（1392～1573）からです。畳の台は乾燥したわらを重ねて縫ってあり、その上にいぐさで編んだ畳表をかぶせてあります。畳１枚は約90センチ×180センチで、和室の広さは畳の枚数で表されます。なお、畳の縁を踏むと傷みが早いため、踏まないのがマナーです。

榻榻米自平安时代（794~1185）起使用，当时只是为方便人入座铺的，在房间里铺上榻榻米却是从室町时代（1392~1573）开始的。榻榻米的底座缝有厚厚的稻草，上面覆盖着灯芯草编成的草席面。一张榻榻米大小大约在90cmX180cm，和室的大小用榻榻米的张数来表示。此外，踩到榻榻米的边缘的话，会加速其损坏，故不踩其边缘处也就成了一种礼仪。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页