8月24日から26日の三日間、SRシステムを用いた体験型パフォーマンスMIRAGEが行われた。これを手がけたのは、アートパフォーマンスグループGRINDER-MANである。会場では、ダンサーによるライブパフォーマンスが、HMDを装着した一人の「体験者」の目の前で繰り広げられる。しかし体験者が実際に体験しているのは、ライブパフォーマンスそのものではない。あらかじめ記録された過去のダンスパフォーマンスが、SRシステムによりライブパフォーマンスに重なり合わされ、交錯する。過去か現在か、そういった問いが無効となる地平でパフォーマンスは進行し、およそ１０分後、パフォーマンスの終了とともに体験者は現実へと帰還する。会場にいる観客には、また別の驚きが提供される。会場のスクリーンに映し出される体験者視点の映像をみることにより、観客自身のライブパフォーマンス体験と、体験者の体験があるときは重なり、あるときは全く別のものに分岐していることに気付く。そのようにして、MIRAGEというパフォーマンス作品がきわめてユニークな多層性を有したものであることを感じ取ることとなる。

      从8月24日至26日的三天里，进行了使用SR系统的体验型表演MIRAGE。亲自参与表演的，是行为艺术团体"GRINDER-MAN"。会场内，由舞蹈女生进行现场表演，在安装了HMD的一位"体验者"眼前展开。但是体验者所实际体验的，并不是现场表演本身。而是预先记录的过去的舞蹈表演，根据SR系统强迫与现场表演互相重叠、交错。究竟是过去还是现在？这样的疑问均为无效，在地平面上表演在继续着，大约10分后，伴随着表演的结束，体验者回归了现实。而对在会场的观众们，则另外提供了别的震惊。通过观看会场的屏幕上，所放映出的体验者视点的映像，观众自己的现场表演体验和体验者的体验会是时时重叠，有时会发现完全分歧为另外的东西。这样便可感受到MIRAGE表演作品的极为独特的多层性。

   SRシステムは従来の意味での映像や音声の記録再生手法を逸脱し、媒体の制限を飛び越えて、「過去」を「現在」として再生する。そして今回MIRAGEが、本システムを用いてこれまでにないパフォーマンス表現の領域を切り開いた。今後さらなる発展改良が期待されるが、「過去」の体験手法と応用について、新しい扉が開かれたことは間違いない。

      SR系统，超越了迄今为止的意义上的映像和语音的记录播放手法，跳过媒体的限制，将"过去"作为"现在"而播放。并且本次的MIRAGE，采用该系统开辟了迄今为止所没有的表演表现的领域。我们期待今后新的发展与改良，毫无疑问，关于"过去"的体验手法和应用，打开了一扇新的大门。

上一页 [1] [2] [3] 下一页