「奇想天外の持つ力を軽く見てはいけない。それは発明の原動力なのだから。」これはディズニーのアニメーション「フィニアスとファーブ」（Phineas and Ferb）に登場する台詞である。シンプルな言葉ではあるが、よく考えて見ると、我々は成長した結果、次第に大人になって慎重になる一方で、子どもの頃に持っていた夢と勇気を失ってしまう。このアニメーションの主人公「フィニアス」と弟の「ファーブ」は、正に「夢」と「勇気」の代表者だ。彼らは自分たちの想像から、さまざまの不思議な発明を創り出す。発明が成功することは少ないが、その過程の楽しさが子供たちを夢中にさせるだけでなく、お父さんやお母さんまで興味津々にさせているのである。

      “别低估异想天开的力量，因为它是发明的原动力。”这是迪士尼动画《飞哥与小佛》 (Phineas and Ferb)中的一句台词。看似简单，但是细细想来也许正是因为成长，让我们在逐渐变得成熟稳重的同时，也失去了童年时拥有的梦想和勇气。而动画片中的主人公“飞哥”和他的弟弟“小佛”则完全是“梦想”与“勇气”的代表，他们用自己的想象，来创造出各种不可思议的发明。虽然发明少有成功，但是过程之中的乐趣，不但吸引了小朋友，就连爸爸妈妈们也都看得津津有味。

   アメリカのテレビ界で最高の賞である「エミー賞」を受賞したディズニーアニメーションの「フィニアスとファーブ」は、放送開始以来たいへんな人気を集めている。現在すでに世界167ヶ国で、35の言語で放映され、視聴者の数は3億7千万人におよんでいる。このように人気がある理由は、作りが精巧で物語が面白いこともあるが、もっと重要なのは物語の主人公たちの人生に対する比類のない情熱である。自分の想像を行動によって現実に変え、毎日が新しい挑戦であり、毎日が驚きと喜びに満ちている。こうした点が観客に伝わって、積極的な心で未来に向かってがんばっていこうという気持ちにさせられるのだ。

      曾经获得美国电视剧最高奖艾美奖的迪士尼动画《飞哥与小佛》，从开播以来就备受欢迎。现在，已经在全世界167个国家，以35种语言播出，观众数量更是达到了3亿7千万人。如此受欢迎的原因除了制作精良，故事引人入胜之外，更为重要的是，故事中的主人公们都对生活有着无比的热情，将自己的想象用行动变为现实，每一天都是一个新的挑战，每一天都充满惊喜！正是这一点，让观众也备受感染，能够以更加积极的心情，去面对未来的每一天。

上一页 [1] [2] [3] 下一页