エスカレーターで立ち止まるのは右？左？

在自动扶梯上站立时，靠右边？还是靠左边？

駅やデパートなどによく見かけるエスカレーター。おおよそ人が横に2人並んだ程度の幅があるエスカレーターがスタンダードなタイプです。ときには少しでも急ぎたいという人もおり、なかにはエスカレーター内で歩く人がいます。日本ではそうした先を急ぐ人の邪魔にならないよう、エスカレーターの片側へ寄って端に一列に並び、スムーズに通らせてあげるのが全国的な暗黙のルールとなっています。

在车站和商场等，随处可以看到自动扶梯。标准的扶梯宽度可容纳两人并排站立。有时一些人想尽快赶路，所以会有人在扶梯上行走。在日本，为了不妨碍这些急于赶路的人，靠向扶梯一侧整齐地站成一列让他们顺利通过，已经成为全国性的默认规则。

上一页 [1] [2] 下一页