他人の電車内マナーが気になること、ありませんか？ただ、日本のマナー・禁止事項、海外では当てはまらないどころか間逆なことも！賑やか？うるさい！？ラテン・イタリアとルーマニア（以下伊＆ル）と比較してみました。

在电车里你有对他人的礼仪举止耿耿于怀过吗？日本的礼仪·禁止事项在海外不仅不适用，反而符合规范！热闹？嘈杂？在此与意大利、罗马尼亚（以下简称意＆罗）做了比较。

▼

1  おしゃべり|聊天说话

日本：他人に迷惑な大声ではNG。車内アナウンスは多いが、意外と静かなので、小声の会話も案外目立つから、くれぐれも恋話・上司の文句などは気をつけるべし。皆が耳をダンボにしている可能性あり。

日本：说话太大声会给别人添麻烦，车内虽然会放很多广播，但却很安静，小声说话也出乎意料地惹人注意，所以打情骂俏的话以及对上司的抱怨多少要注意些。说不定大家都会听到。

注：ダンボ：丹波（迪斯尼经典动画《小飞象》的主角，长着一对大耳朵）

伊＆ル：おしゃべりは必須。映画館上映中も静かにできない国民性。車内のボックス席なんて、まさにお喋りの場だ。挨拶の後は、今日の天気、子どもの学校、やれ庭の畑、やれバカンス自慢、話は尽きない。時々、私のことも尋ねてくれるが、基本それぞれ自分のことを話す。

意＆罗：聊天是必须的。在电影院都静不下来国民属性。车内的包厢正是聊天场所。招呼过后就围绕今天的天气呀、孩子的学校呀、院子的田地呀、连休的得意话等等聊个不停。有时虽然也会问问对方的情况，但基本上都是在聊自己。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页