■ 先ずはご挨拶

■ 首先是打招呼

さて、入り口で「いっらっしゃいませ」とお迎え頂いたら、こちらもエレガントに挨拶したいものです。「こんにちは」という言葉でも、軽い会釈でも、微笑んでも…… 必ず挨拶をお忘れにならないように！ この第一印象で、その後の対応が左右されるかもしれません。

然后，如果在入口被“欢迎光临”的声音迎接，我们也要优雅地做出回应。说“你好”、轻轻点头致意、微笑……千万别忘记打招呼！第一印象也许关系到之后被怎样对待。

■ 伝えるべきこと

■ 应该传达的事情

・目的
・イメージ
・予算
などを、どうぞお店の方にお伝え下さい。

・目的
・感觉
・预算
请把这些告诉店方

他店舗からお取り寄せできる物、今シーズンは入ってこない物、○月○日に入ってくる予定の物、そしてトレンドの最新情報……etc.
プロに伺うのは賢明な方法ですね。

能从其他店铺寄来的物品、这季进不来的物品、○月○日会进的物品，以及动向的最新信息……etc.
专业的咨询是种高明的做法。

■ プロフェッショナルのアドバイスをもらう

■ 请求专业的建议

1人で選んでいると、いつも同じような物ばかりになってしまったり、怖くて冒険できなかったり、意外にも似合う物に気づかなかったりすることが多々あります。ここは、毎日様々なお客様のコーディネイトをしていらっしゃるプロの方の意見に、耳を傾けてみませんか？ きっと、今まで気づかなかった新たな発見があるかもしれませんよ！

一个人挑选的话，经常会选到类似的物品，也不敢冒险，或者注意不到一些意想不到的比较合适的东西。在此询问一下每天为不同顾客搭配服饰的专业人员的意见怎么样？肯定会有新的发现哦！

上一页 [1] [2] 下一页