貞子の物語は50年以上にわたって続いており、毎回の改編やリメイクによって、各時代の要素が付け加えられている。このことは、ファッションブランドが常に新しい手法を打ち出しているのと非常に似ているのではないだろうか。今年の5月には、3D映画技術を用いた「貞子3D」が上映された。映画のプロモーション期間に、貞子は野球の試合の始球式を行ったり、数十人の「姉妹」が連れ立って渋谷の街を歩き回ったりした。また、ハローキティやケロロ軍曹にも、貞子版が登場している。21世紀の貞子は、ホラー映画の恐ろしい怪物から、流行文化のシンボルへと変身してしまったと言えそうである。新しい表現として、彼女にぴったりの「逆萌え」という言葉も生まれている。

　　贞子的故事已经流传了50多年，在一次次的翻拍、改编中，也逐步加入了各个时代的要素。这其实和一个时尚品牌不断推陈出新的做法非常相似。今年5月，利用了3D电影技术的新片《贞子3D》上映。在电影宣传期间，贞子一会儿出席棒球联赛开球式，一会儿带着几十个“姐妹”横穿东京涩谷街头。不仅如此，就连Hello Kitty和Keroro军曹都推出了贞子版形象。可以说，21世纪的贞子，已经从恐怖片中吓人的怪物，变身为一个流行文化符号。有个比较时髦的新词，用在她身上也颇为合适——反差萌。

上一页 [1] [2] [3] 下一页