ネット上で新しい言葉が次々に生まれる今日にあって、20年前に流行りだした「COOL」という言葉は、すでに当時の新鮮な感覚を失っているように思われる。しかし興味深いのは、「COOL JAPAN」プロジェクトの「COOL」は、漫画やアニメ、ゲーム、デジカメ、東京スカイツリーなどを指すだけでなく、温泉、相撲、富士山などすべての日本的な特色を持つ文化がその範囲に含まれているのである。

　　不过，在网络新词层出不穷的今天，“酷”作为一个20年前开始流行的词，恐怕早已失去了当年那种令人耳目一新的感觉。但有意思的地方在于，“酷日本”项目的“酷”并不仅限于动漫、游戏、数码相机和东京晴空塔，事实上，所有具备日本特色的文化，如温泉、相扑和富士山，都涵盖在“酷日本”的范畴之内。

　今年の2月、旅行業の発展を促進するために、全日空が日本文化を紹介するサイト「IS JAPAN COOL？」を立ち上げた。このサイトでは、美しい動画や写真を掲載すると共に、無料航空券を含むプレゼントキャンペーンも行われる。サイトはアメリカ駐日大使やイギリス観光局長などによってツイッターで推薦され、世界中で反響を呼び、キャンペーンには142の国と地域の人々が参加した。「IS JAPAN COOL？」が大きな成功を収めたため、全日空では8月から「IS JAPAN COOL？Season2」を開始し、さらにすばらしい内容がネット上で展開している。

　　今年2月，为了促进旅游发展，全日空航空公司推出了一个介绍日本文化的新网站——《日本酷吗》。网站上不仅有精美的影片和写真，还有包括免费机票在内的抽奖互动活动。这个网站经美国驻日本大使、英国旅游局局长等人在推特上的推荐，引起了世界范围的轰动，共有来自142个国家和地区的网友在该网站上参与。“日本酷吗”活动获得了相当大的成功。因此，从8月开始，全日空宣布“日本酷吗”进入第二季，有更多精彩内容将在网络上呈现。

上一页 [1] [2] [3] 下一页