フグを食べたい、あるいは買いたいという場合は、下関の唐戸魚市場へ行ってみてください。ここは1933年からフグの卸売をしている、日本最大のフグ市場で、新鮮で安くておいしいフグが買えることを保証しています。下関と言えばフグと言えるほどで、この街に来ることはフグの世界に来ることを意味します。街ではとてもおいしいフグ料理の専門店がみなさんが食べに来るのを待っていますし、お土産品でも、路上の下水道の蓋でも、店の看板でも、様々な商品の包装でも、フグの図案がないところはないぐらいです。中でも、フグの皮を加工して作った、フグが膨れた様子を表現した可愛い伝統工芸品「河豚提灯」や、下関の郷土玩具「河豚笛」は、とてもよい記念品になります。

　　想吃河豚或想买河豚不妨到下关的唐户鱼市场，这裡从1933年就是河豚的批发所，为日本最大的河豚市场，保证能让你买到新鲜便宜又美味的河豚。来到与河豚画上等号的下关市等于就来到了河豚的世界。街上除了有超多美味的河豚料理专卖店等着你去大快朵颐一番之外；无论是土产啦、路上下水道的铁盖上、店家招牌、以及各种商品包装上无不出现河豚的图案。其中以利用河豚皮加工制成、表现出河豚膨胀时逗趣模样的传统工艺品“河豚提灯”、与下关市传统乡土文物“河豚造型陶笛”都是很好的纪念品。

　下関の名物には、フグ、蟹、イカ、ウニ、アンコウの五種があります。2月9日の河豚の日にここに来れば、恵比寿神社で行われる賑やかな「ふくの日」の祭りを見ることもできます。

　　下关名物除了河豚还有螃蟹、花枝、海胆、安康鱼共五种。若你是2月9日河豚之日这天到此一游，还能遇到在恵比寿神社举办的热闹河豚祭典喔

上一页 [1] [2] [3] 下一页