（98）动物与词汇

上一个帖子，提到了动物，于是让我想起了另外一个有关的话题。最近看一本书，其中有
一部分内容，介绍古代社会的日常生产活动（农林牧渔等），对词汇的影响。书中举了一
个英国的例子，一个日本的例子。在古代英国，许多人以养牛为生，比如公牛可以用来耕
地，母牛可以用来挤奶，多余的牛肉和牛奶，可以拿到集市上出售，换取其他生活用品，
等等，因此在英语中，关于牛的词汇，要比其他家畜、家禽多，比如：

①cow（母牛）
②bull（未阉割的公牛）
③ox（已阉割的公牛）
④calf（小牛）
⑤cattle（牛的总称）

而在古代日本，许多人以捕鱼为生，因而对各种鱼类非常了解。某一种鱼，春季体形比较
小，不适合捕捞，夏季体形逐渐长大，到了秋季，体形完全长大，此时就可以捕捞了，因
此在日语中，对一些重要的鱼类，在不同的成长阶段，分别起不同的名称，以便人们进行
区别。比如有一种"鰤鱼"，它分为三个成长阶段（小中大），因而有三个名称，并且关东
地方与关西地方，名称互不相同，请看：

关东地方

①いなだ（小鰤鱼）
②わらさ（中鰤鱼）
③ぶり　（大鰤鱼）

关西地方

①つばす（小鰤鱼）
②はまち（中鰤鱼）
③めじろ（大鰤鱼）

那本书没有介绍中国的情况。当时看到这里，我就想，在汉语中，有没有类似的情况呢？
仔细琢磨了一下，我觉得，在中国古代，马在日常生产活动中，发挥很大的作用，因此在
汉语中，与马有关的汉字非常多。我刚才特意翻了翻《汉语词典》，发现果然有很多，有
的我认识，比如"驹"，有些我不认识，比如"骧"。我虽然不是研究汉语的，但我相信，这
些汉字，既然都有马字旁，或多或少都应当与马有关系。不知我的这个看法是否正确？

▲备注：网友猫兄告诉我，在关东方言中，还有一个"わかし"，它的体形，比"いなだ"还
要小。