鏡の歴史をさかのぼっていくと、鏡はもともと身だしなみを整えるための化粧用具としてではなく、祭祀（さいし）のための神秘的なアイテムとして世界中で使われていたようです。神道では「三種の神器」のうちのひとつが「八咫鏡（やたのかがみ）」という鏡ですし、イスラム教でも「黒石」という鏡のような聖宝がメッカに安置されています。またギリシア神話でも「ナルキッソス」の伝説のように鏡が重要なモチーフとして登場します。

　　追溯镜子的历史，镜子本来就不是整理个人仪容所使用的化妆用具，而是作为祭祀用的神秘道具，在世界范围内广泛使用。神道的“三神器”之一就是“八尺镜”，伊斯兰教中也有被称作“黑石”的类似镜子一样的圣物被供奉在圣地。另外，在希腊神话中，就像“那喀西斯（水仙花）”的传说一样，镜子也是重要的主题。

　　鏡は単なる反射板としてではなく、世界の「あちら側」と「こちら側」をつなぐ出入り口として捉えられることも多いようで、「鏡の向こう側の世界」に入り込んでしまうという創作上の物語も、古今東西で数多く存在していました。

　　镜子不仅仅能反射，常常也被认为是连接世界的“那边”和“这边”的出入口，古今东西，有很多对“镜子里面的世界”这个主题进行深入而创作的故事。

　　2006年3月29日に放映された「トリビアの泉」（フジテレビ系列）では、合わせ鏡の実験をした際に「不吉とされていますので、決して真似をしないでください」という注意テロップが入ったのだとか。番組を盛り上げるための演出とはいえ、科学技術が発展した現在でも、やはり鏡に神秘的な何かを感じとる感性は人間に残されているのかもしれません。

　　在2006年3月29日放映的节目《冷知识之泉》（富士电视台）中，在做对照的镜子的实验的时候，屏幕上跳出了提醒“会带来不吉，绝对不要模仿”的字幕。虽说是为了增加收视，但即使在科学技术发达的现在，仍然还有很多人从心理上觉得镜子非常的神秘。

　　合わせ鏡の奥に何かこの世ならざるモノを発見してしまったことがある方がいましたら、ぜひ経験談を教えてくださいね。

　　如果有人真的在对照的镜子的最深处如果发现什么不得了的东西的话，一定要告诉我你的经历哦！

上一页 [1] [2] 下一页