原文

  妻は僕のことを「ハニー」と呼ぶ。ある日、妻の実家で義父に

  「おい、ハニー」

  と呼ばれた。

注解

  実家:じっか,父母之家，老家，娘家，婆家.

  義父:ぎふ,義理の父。継父、配偶者の父、養父など。/这里就是指配偶的父亲啦。

  ハニー：honey，１ 蜂蜜。２ いとしい人。恋人やわが子など愛する人への呼びかけにも用いる。/亲爱的，甜心。

译文

  我的妻子一直都是叫我“甜心。”

  有一天，妻子在娘家对岳父叫道：“喂，甜心。”