您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

日语幽默:谢罪

时间:2011-09-20 11:27:34  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

謝罪

和尚が団子と蜜を隠し、「蜜は毒だ。」と小僧を驚かす。

帰ってきてから、団子も蜜もなくなっているのをなじられ、小僧は「つい団子を食ってしまい、毒の蜜を飲んで死んでお詫びをしようと思った。」


词汇:
驚かす「おどろかす」他动词,吓唬,使害怕。

詰る「なじる」他动词,责问,责备。

お詫びをする「おわびをする」惯用句,向您谢罪。

\
谢罪

老和尚把丸子和蜜藏起来,吓唬小和尚说:“蜜是有毒的。”

等老和尚出门回来,丸子和蜜都不见了。小和尚受到斥责,只好说:“我忍不住把丸子吃掉了,就把蜜喝了,以死来向您谢罪。” 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量