充実感

   人間の能力はさまざまです。できることもあれば、できないこともある。ただし、やりもしない前からできないと決め付けることほど不幸なことはない。とにかく、必死にやってみる。結果としてできなくてもいいじゃないですか。その努力にこそ、人間としての幸福が宿っていると思うんです。

词汇：
さまざま 形容动词，各种各样，形形色色。
ただし 接续词，可是，不过。
決め付ける「きめつける」他动词，断定，严厉的斥责。
とにかく 副词，无论如何，不管怎样。
必死「ひっし」名词，拼命。
宿る「やどる」自动词，住宿，停留，寄居。

充实感

      每个人的能力都是不同的。有会做的事情，也有不会做的事情。但是，没有比连做都没做就断定自己不行更不幸的事了。总之，要拼命地努力去做。即使结果不行也没关系。人类的幸福正是潜在于这种努力的过程之中。

作者简介：
浅井慎平，1937年出生，日本著名的写真家，曾获得过日本广告写真家协会奖。他的写真集、拍摄的电影、写的小说，甚至尖锐的社会评论，给日本新一代以极大的影响。