双语唐诗:看日语如何演绎《静夜思》
靜夜思:「静かな夜の思い」の意。「夜思」ともする。この詩は日本では、
牀前看月光,
疑是地上霜。
舉頭望山月,
低頭思故鄕。
床前明月光:ベッド先の明月の光(は)。
疑是地上霜:(ベッド先を照らす明月の光は、)疑(いぶ)かることだが、地上に降りた霜か(とも見まがう)ものだ。
舉頭望明月:頭をあげては、明月を望んで。
低頭思故鄕:頭を下に向けては、故郷を懐かしく思いおこす。
- 相关热词搜索: 双语 唐诗 日语 如何 演绎
- 上一篇:哲理美文:试着换个角度思考问题
- 下一篇:励志喜剧:《下一站天后》第4集学习笔记
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30