您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

奥地利富豪:金钱让我离幸福越来越远

时间:2011-11-23 17:07:58  来源:可可日语  作者:angelj

    お金は多いほど幸せも大きくなるのだろうか? そのことの答えは、人によって異なるだろう。オーストリアのとある富豪は、長年悩み続けた結果、ひとつの結論に達した。彼が自らの経験から導き出した答えは、「すべてを手放す」ということ。

    钱越多越幸福吗?对于这个问题的答案,因人而异吧。奥地利富豪被这个问题长年困扰之后,终于得到结论。他根据自己的经验认为答案是“放弃所拥有的一切。”

    彼は約100坪の持ち家、別荘、車、趣味で集めていたグライダーを売り払い、本業であった室内装飾品ビジネスさえも手放して、貧しい国を支援する組織を設立し、そのすべてのお金を寄付したのである。彼によれば、お金は彼から幸せを遠ざけていたというのだ。

       他将大致100坪的家,别墅,车子,作为兴趣手机的滑翔机全部卖掉,甚至将本业室内装饰品经营也放弃了,建立了一个支援平穷国家的组织,将全部的钱都捐献。就他而言,金钱让他距离幸福越来越远。

    財産のすべてを手放して、一から生活を組み立て直したのはオーストリアの富豪、カール・ラベダー氏だ。彼は生活するのにまったく差し支えないだけのお金を稼いでいた。差し支えないどころか、裕福・富豪と呼ばれるだけの富を得ており、別荘を持っており趣味でグライダーを集めるだけのお金を得ていたのである。

    放弃所有的财产,从新开始生活的奥地利富豪Karl Rabeder。他的生活没有阻碍他赚过钱,何止是没有阻碍,是已经拥有了被成为富豪相当名号的财富,拥有别墅,作为兴趣爱好手机的滑翔机等等与之相对应的财富。

    しかし、彼には長年ある疑問があった。貧しい家庭で生まれ育った彼は、規則的に働き続けることでお金を得ることができるようになり、お金を得ることで自動的に幸せになると信じていたのだ。ところが、ビジネスで成功するようになると、それが間違いではないかと思わざるを得なくなってきたのだ。

    但是,他却有长年未解开的疑惑。出生在贫穷家庭的他,靠着一步步的努力而挣钱,一直坚信有了钱就能得到幸福。但是,生意成功以后,不禁在想,这样的想法是对的吗?

    まるでお金を守るために奴隷のように働いている気さえする。その疑問は歳を重ねるごとに大きくなって行。

    感觉就像守财奴一样在工作。这样的疑问随着年龄的增长越来越大。

    現在彼はライフスタイルコーチとして活躍しており、「幸せは学ぶことができる」や「幸せあるのに十分なお金」などをテーマにセミナーを行い、「何も持たないものは『与えること』ができる」という著書を発刊している。思い切った人生の転換は、彼にとって良い結果をもたらしたようである。

   现在他以生活方式教练的身份,取得了很多成就。举行了很多以“幸福可以学会”“幸福且富有”为题的研讨会。发表了“就算什么也没有也能给予他人”为名的著作。毅然决定转变人生,给他带来好结果。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量