私達は明日を約束できるのだから、
おゝ、我々が今現に立つてゐるところ
そこは曾つて我々が
遠くでみつめてゐた地平線であつたのだ
さらに、私達は眼をあげよう、
前方をみよう、
そこには新しい、暁の地平線があるだらう、

我们约定好未来
恩，我们站在今天的现实之上
那个过去的我们
遥远过地平线
把我们的眼睛向上看
向前看
那里有新的地平线

いくつかの地平線を越えた、
このやうに我々は前進してゐる、
その証拠には
君は靴の裏をみせ給へ、
そんなに減つてゐるではないか、
我々は約束しよう、
全感情をもつて、
我々は共に旅をつけると、

何时越过那地平线
我们就这样前进
前进的证据就是
看看我的鞋底
它是否也被磨平？
我们做个约定吧
储存起我们全部的感情
然后一起旅行

あ、運命よ、
我々の運命よ、
私は幾度もこの言葉を
繰り返していつも心におもふ、
なんと魅力たつぷりの
言葉だらうと
更に、更に、我々の運命を
魅力多いものにしよう、
我々の運命は我々の手によつて
如何やうにも切りひらかれるのだから。

啊!命运
我们的命运
我每次说这句话的时候
总觉得它充满魅力
再一次，再一次，给我们的命运增添更多的魅力
命运靠我们的双手
不论什么问题，都能被解开

上一页 [1] [2] 下一页