2. 布団

貧乏でむしろをかぶって寝ている親子、子供がよそでも「むしろ…」というので、「人前では布団を言え」と叱る。

ある日、客に会うため出かけようとする親父に「とうちゃん、ほっぺたに布団がついてるよ。」

有一对父子由于家里穷，盖着席子睡觉。儿子在外面也老把“席子”挂在嘴上，父亲斥责说：“当着人的面要说‘被子’！”

有一天父亲要出门会客，儿子叫道：“爸爸，你脸上粘着被子片儿呢！”

重点词汇

貧乏：（びんぼう）：贫穷

親子：（おやこ）：父子

人前：（ひとまえ）：人前

親父：（おやじ）：父亲

上一页 [1] [2] [3] 下一页