您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "与朋友交, 言而有信"

时间:2011-12-28 15:05:32  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众而亲仁;行有余力,则以学文。

子の曰わく、弟子(ていし)、入りては則ち孝、出でては則ち弟、謹みて信あり、汎(ひろ)く衆を愛して仁に親しみ、行いて余力あれば則ち以て文を学ぶ。

现代译文:

      孔子说:你们在父母跟前要孝顺,在兄弟之间要敬悌;严谨慎重,实实在在;博爱民众,追求仁义。如此身体力行之后,若还有余暇闲力,就用来学习文艺。

   先生がいわれた、「若者よ。家庭では孝行、外では悌順、慎んで誠実にしたうえ、だれでも広く愛して仁の人に親しめ。そのようにしてなお余裕があれば、そこで書物を学ぶことだ

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量