古语原文：

子曰：导之以政，齐之以德，民免而无耻。导之以德，齐之以礼，有耻且格。

子の曰わく、これを道びくに政を以てし、これを斉（ととの）うるに刑を以てすれば、民免（まぬが）れて恥ずることなし。これを道びくに徳を以てし、こてを斉うるに礼を以てすれば、恥ありて且（か）つ格（ただ）し。

现代译文：

孔子说：政令之为引导，刑律之为底线，这么做，百姓自当被动规避，但却未见得就有廉耻之心；而若是以德行为先领，以礼法为标准，那么，天下人不但有了廉耻之心，而且口服心服。

先生がいわれた、「［法制禁令など小手先の］政治で導き、刑罰で統制していくなら、人民は法の網をすりぬけて恥ずかしいとも思わないが、道徳で導き、礼で統制していくなら、道徳的な羞恥心を持ってその上に正しくなる」

上一页 [1] [2] [3] 下一页