您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "温故而知新"

时间:2012-01-09 14:34:32  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:视其所以,观其所由,察其所安,人焉叟哉!人焉叟哉!

子の曰わく、其の以(な)す所を視、其の由る所を観、其の安んずる所を察すれば、人焉(いずく)んぞ捜(かく)さんや、人焉んぞ捜さんや。


现代译文:

一个人,从哪里来,到哪里去,志趣所在,心意所向,都了解清楚,那他还有什么隐讳呢?

先生がいわれた、「その人のふるまいを見、その人の経歴を観察し、その人の落ちつきどころを調べたなら、[その人柄は]どんな人でも隠せない。どんな人でも隠せない」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量